オリジナルぬいぐるみと雑貨・(株)童心のホームページ

ソウルからＫ社長が来日した。

Ｋ「わたし、タバコやめたヨ」

Ｙ「えっー。ほんと？よくやめられたね」

Ｋ「４月にプサンに帰ったとき、仲間と飲んでて「やめるー」と宣言しちゃったヨー」
引き続きＫ「やめてネー、野菜とか健康にいいもの食べて、毎日すこく（スゴク）調子いいヨー」

Ｙ「そーいえば顔色もいいね」

そーか、やめたのか。
アチキといえば、（不思議でしょーが）普段は吸わない。
家でも吸わない。
車を運転している時も吸わない。
お酒とゴルフのときだけ・・・何故か吸う。

平均したら１週間で「１箱」というところだろーか。

Ｋさんは確かに健康そうだ。
でも酔いが回ったときのハジけぶりは・・・いつもと変わらん。

話しは変わって・・・日本語のできる韓国の人の特徴がある。（複数の人も同じ）
たとえば・・・「・・・してください」の表現が苦手。
よって「・・・しなさい」ｏｒ「・・・やりなさい」になる。多分こっちが慣れてあげるのが得策だろう。
それと・・多くの人が使う表現で「・・・みんなやる」がある。

これは便利な表現で↓（以下使用例）

仮にＫ「ソウルには来ないの？」
仮にＹ「こんどカミサンとでも・・・」
Ｋ「来なさいヨ。（○：来てください）そんとき、私みんなやるから」

説明しよう。この「みんなやるから」の一言には、
「食事に連れていきます。おいしいところへ」と「オクサンにはあかすりマッサージに案内します」だけでなく「南大門の市場に連れていきます」さらにか・・「免税店にも行こうヨ」でもって・・・「でも帰りの空港にはリムジンバスで帰ってネ。車、ソウル、すごく混んじゃうカラネ」

↑の以上すべてが「・・・みんなやるから」に含まれている。
これ結構使う方が多い。
とても便利だ。しかも言われた方も悪い気はしない。

みなさんも今度気をつけて聞いてみてネ。